WG 13: Love and future

 Grupo de Trabajo 13: Amor y Futuro 

Groupe de travail 13:Amour et avenir 

Grupo de Trabalho 13: Amor e Futuro

 

Org. : William Calvo-Quiros 

(English) The outlook is grim. That is why little is said about love. Beyond the tear, anguish and madness and the imaginary of love / power that puts chains on the other, the truth is that the theme of love advances as a vital process that needs to be conserved no longer as a thirst for the other that arises from fear, loneliness, a hormonal urge or an affective need, even due to some tension of a psychological nature. The fact is that it is necessary to rethink social relations on all its scales. And the force of love as an essential binding is fundamental for all this.

This call to present papers is aimed at those who are not willing to resign, who believe, claim, document and prove that another World is possible. Thus, works attentive to the flashes of the future are welcome, with another solidarity, lucidity, coexistence ... an egalitarian art of loving, without fear of freedom.

(Español) El panorama es desalentador. Por eso se habla poco del amor. Más allá del desgarro, angustia y locura y del imaginario del amor/poder que le pone cadenas al otro, lo cierto es que el tema del amor avanza como un proceso vital que necesita conservarse ya no más como sed del otro que surge del miedo, la soledad, una urgencia hormonal o una necesidad afectiva, incluso por alguna tensión de índole psicológica. El hecho es que hace falta replantearse las relaciones sociales en todas sus escalas. Y la fuerza del amor como vinculante esencial es fundamental para todo ello.

Este llamado a presentar ponencias va dirigido a los que no están dispuestos a resignarse, que creen, reclaman, documentan y prueban que otro Mundo es posible. Así son bienvenidos trabajos atentos a los destellos del porvenir, con otra solidaridad, lucidez, convivencia... un arte de amar igualitario, sin miedo a la libertad.

(Français) Les perspectives sont sombres. C'est pourquoi on parle peu de l'amour. Au-delà de la déchirure, de l'angoisse et de la folie et de l'imaginaire de l'amour / pouvoir qui enchaîne l'autre, la vérité est que le thème de l'amour avance comme un processus vital qu'il ne faut plus conserver comme une soif d'autrui issue la peur, la solitude, un besoin hormonal ou un besoin affectif, même dû à une tension d'ordre psychologique. Le fait est qu'il faut repenser les relations sociales à toutes ses échelles. Et la force de l'amour comme liaison essentielle est fondamentale pour tout cela.

Cet appel à présenter des articles s'adresse à ceux qui ne veulent pas démissionner, qui croient, revendiquent, documentent et prouvent qu'un autre monde est possible. Ainsi, les œuvres attentives aux éclairs du futur sont les bienvenues, avec une autre solidarité, lucidité, coexistence ... un art égalitaire d'aimer, sans crainte de liberté.

(Português) O panorama é desencorajador. É por isso que pouco se fala sobre o amor. Além do dilaceramento, da angústia e da loucura e do imaginário do amor/poder que coloca correntes no outro, a verdade é que o tema do amor avança como um processo vital que precisa ser preservado não mais como uma sede do outro que surge do medo, da solidão, de uma urgência hormonal ou de uma necessidade afetiva, mesmo para alguma tensão de natureza psicológica. O fato é que é necessário repensar as relações sociais em todos os níveis. E o poder do amor como uma força essencial de ligação é fundamental para tudo isso.

Este chamado para a proposição de trabalhos é dirigido àqueles que não estão dispostos a renunciar a si mesmos, que acreditam, exigem, documentam e provam que outro mundo é possível. Acolhemos papéis atentos aos vislumbres do futuro, com outra solidariedade diferente, lucidez, convivência... uma arte igualitária de amar, sem medo da liberdade.